Три мудрі цитати з віршів Саят-Нова від Анушавана Месропяна

В кожному народі є перлини мудрості, що є універсальними для всього людства. Такими є невмирущі поеми Гомера, твори деяких поетів античного Риму, твори філософів — Аристотеля і Платона. У цих творах є глибина думки, краса вислову, багатство мови, шукання смислу, погляд на людину та її життя тощо.

Одною з найяскравіших перлин такої мудрості є поезія Саят-Нова (справжнє ім’я та прізвище Гарутін Саядян; 1712-1795р.) – видатного представника вірменської світської середньовічної поезії.
Вінок мелодій цього славетного мудреця пропонує читачам Нової бібліотеки Софії-Мудрості вірменський перекладач Анушаван Месропян.


Набутий скарб не вбережеш: його відніме враз війна.
Нам дорога людина та, якій не нижчає ціна.

Світ не залишиться для нас, як учить мудрість мандрівна.
Я сад покину солов’єм: від прохолод втомився я

Саят Нова сказав: біда, всі болячки без мір зросли.
До дна я випив слави мед, а гірчаки без мір зросли

Вірменська класична поезія. Антологія / [упоряд. та редагування: В. Кочевського, Г. Татосяна]. – Київ, 1988.

Поділитися

Поділитися на facebook
Поділитися на telegram
Поділитися на twitter
Поділитися на linkedin
Поділитися на email
Поділитися на print

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *