5 грудня 2020 року відбулася презентація травневого, п’ятого тому «Житія святих. Укладені на Святій Горі Афон. Синаксар». «Житія» — це багатотомне видання, автором якого став ієромонах Макарій із монастиря Симонопетра.
У святкові різдвяно-новорічні дні Нова бібліотека Софії-Мудрості запрошує наших читачів погортати сторінки першого, січневого тому україномовних «Житій».
Хтось думає, що життєпис святих — це нудно? Насправді кожна історія може стати сюжетом для детектива, триллера чи драми. Так, наприклад, за 12 січня описано життя святого новомученика Гедеона, якого підлітком насильно навернули в іслам. Він служив у гаремі, втік від господаря, працював каменярем, потрапив на Афон, постригся в ченці й прожив там 35 років. А коли повернувся на батьківщину, то вдавав із себе божевільного.
Варто додати:
– збирала та писала ці історії людина надзвичайної ерудиції — чернець афонського монастиря ієромонах Макарій. Він навчався в Сорбонні, знає латину, грецьку, кілька європейських мов
– завдяки новому погляду автора та його блискучій освіті ви знайдете в житіях масу історичного фактажу (реальні місця, дати, події)
– у «Житіях» Макарія є багато українських святих. Поряд із грецькою, румунською, британською ви побачите вітчизняну історію святості та будете здивовані, як вона вписується у світове православ’я
– «Житія» легко читати, бо з французької їх переклали прекрасною сучасною українською (і так, цим можна пишатися)
– «Синаксар» — це не тільки переклад. За допомогою фахівців редактори україномовного видання ретельно перевірили й доповнили статті про українських святих невідомими автору деталями
– зрозуміла календарна логіка: в «Житіях» Макарія рік починається з січня (а не з вересня, як це було в традиційному церковному році століттями)
4 бонуси для інтелектуальних гурманів:
– повнота, стислість, науковий підхід
– залучення усіх традицій вселенського Православ’я — від пізньовізантійської до сучасної грузинської
– вперше представлено житія, які раніше були доступні тільки давніми сирійською, коптською, грузинською, вірменською, арабською мовами
– у «Житіях» зібрано інформацію, раніше маловідому вітчизняному читачеві — про спільнохристиянських святих Західної Європи епохи нерозділеної Церкви
***
Блаженніший Митрополит Володимир — про святих:
* «Святі є совістю суспільства, прислухавшись до якої, кожен може стати на правильний шлях» (епіграф до «Житій» Макарія).
* «Святі — швидше за все — наші небесні друзі, які спроможні почути нас і допомогти своєю молитвою… Той, хто не має друзів на небесах, не спроможний правильно сприйняти те благоговійне шанування, яким оточені святі в Православній Церкві». Погортати січневий том можна тут.